Search results for "South East Asia"
showing 4 items of 4 documents
Another Look at Aspect in Thai
2007
The aim of the paper is twofold. The first aim is to analyse aspect in Thai in the framework of the selection-theory approach developed by Breu and Sasse (1991). The second aim is to study all possible co-occurrenc;es of each of the three aspect markers: lεεw, kamlaƞ, yùu with the four classes of verbs and with the verbs occurring with other strategies within the five classes of states of affairs. It was found that the selectional approach chosen helped explaining the inceptive-stative state of affairs in Thai clearly. It also pointed out that the Thai aspectuality focused on the initial boundary and terminative boundary of the state of affairs. It is here that combinations of the three asp…
Higher Education Internationalization: The Erasmus-Mundus network added value
2014
International audience; Higher education internationalization can play a major role in developing universities and students' capacities and their opportunities broadly throughout the world. Irrespective of contextual differences within and between countries, nearly all higher education institutions worldwide are engaged in international activities and are seeking to expand them. Engaging with the world is now considered part of the definition of quality in education and research. However, with the current crisis, possible tensions and counter reactions to the development of the internationalization can occur, such as an imminent resistance to a supposed denationalizing effect of internation…
A Dominant Global Translation Strategy in Thai Translated Novels: The Translations of Religious Markers in Dan Brown’s Thriller Novels
2020
When translation is considered as an integral part of larger social systems (Even-Zohar 1990), the ways in which translations are produced to serve readers’ specificity could be affected. This paper examines whether there is a preference for a specific global translation strategy due to a readership that is specialized in terms of education level. Adopting Venuti’s (1995/2008) division of global translation strategies into exoticizing and domesticating translation, it examines the frequency of local translation strategies, which are part of a global translation strategy, used in translating English-Thai religious markers in Dan Brown’s Angels and Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol, …
Lessons learnt from 288 COVID-19 international cases: importations over time, effect of interventions, underdetection of imported cases
2020
ABSTRACT288 cases have been confirmed out of China from January 3 to February 13, 2020. We collected and synthesized all available information on these cases from official sources and media. We analyzed importations that were successfully isolated and those leading to onward transmission. We modeled their number over time, in relation to the origin of travel (Hubei province, other Chinese provinces, other countries) and interventions. We characterized importations timeline to assess the rapidity of isolation, and epidemiologically linked clusters to estimate the rate of detection. We found a rapid exponential growth of importations from Hubei, combined with a slower growth from the other ar…